| News | |
Distinction des lauréats des examens de fin du cycle primaire et du BAC Le ministère de l'Education nationale a remis, lundi à Alger, des prix aux lauréats des examens de fin du cycle primaire et du Brevet de l'enseignement (BAC), au niveau national. تكريم متفوقي امتحان نهاية مرحلة التعليم الابتدائي وامتحان التعليم المتوسط وبالمناسبة التي أشرف عليها وزير التربية الوطنية بوبكر بن بوزيد بحضور عدد من أعضاء الأسرة التربوية وأولياء التلاميذ تسلم التلاميذ المتفوقون ميداليات وشهادات شرفية وأجهزة حاسوب محمولة عرفانا على تفانيهم في الدراسة وفوزهم الكبير Malgré une année perturbée, Hana a réussi à se surpasser La réussite de Laïfa Hana au baccalauréat, avec de surcroît une moyenne de 18,20 (sciences expérimentales), s'apparente à un véritable défi pour cette jeune fille qui aura vécu une année scolaire "perturbée" et "éprouvante". بورتريه: هناء تتحدى الظروف الصعبة و تتفوق
انتزعت هناء لعايفا شهادة البكالوريا بمعدل 20ر18 (علوم تجريبية) وتمكنت بهذا من رفع التحدي بعد سنة دراسية "مضطربة" و "صعبة". Défi relevé pour Ferkad Abdenour Malgré son handicap (non-voyant), Ferkad Abdenour, a gagné le pari de décrocher son bac avec mention dans la filière littéraire (2009-2010). عبد النور فركاد يرفع التحدي بالرغم من إعاقته تحدى عبد النور فركاد إعاقته (كفيف) و أبى إلا أن يرفع تحدي الظفر بشهادة الباكالوريا بتقدير في الفرع الأدبي Khaoula Bessam, meilleure lauréate au niveau national Agée à peine de 18 ans, Khaoula Bessam, est la meilleure lauréate à l'examen du baccalauréat au niveau national, filière "Sciences expérimentales" de la session 2009/2010, avec une note de 18,77. خولة بسام الاولى في شهادة البكالوريا على المستوى الوطني لا يتجاوز سن خولة بسام 18 ربيعا و هي المتفوقة الاولى في شهادة البكالوريا على المستوى الوطني فرع "علوم تجريبية" دورة 2009 /2010 بمعدل 77ر18. Le président de la République honore les lauréats du baccalauréat 2010 Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a présidé lundi au palais du Peuple à Alger une cérémonie à l'honneur des lauréats du baccalauréat pour l'année scolaire 2009-2010. رئيس الجمهورية يكرم المتفوقين في شهادة البكالوريا 2010 ترأس رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة يوم الاثنين بقصر الشعب (الجزائر العاصمة) حفل تكريم المتفوقين في شهادة البكالوريا للدورة 2009-2010. 246 écoles primaires, 221 CEM et 123 lycées pour la rentrée scolaire 2010-2011 استفادة القطاع من 246 مدرسة ابتدائية و 221 متوسطة و 123 ثانوية "La décision relative au tablier unifié est irrévocable" Le ministre a souligné lors de la conférence nationale des directeurs de l'éducation visant la préparation de la prochaine rentrée scolaire, la nécessité du port du tablier par chaque élève (bleu pour les garçons et rose pour les filles) لا تراجع في قضية المئزر الموحد Les résultats de fin d'année qualifiés de "positifs et honorables" "...ces résultats sont le fruit des efforts fournis par les élèves, les enseignants et les parents d'élèves, et ce sans le recours au rachat". نتائج نهاية السنة ايجابية ومشرفة تحققت هذه النتائج " بفضل جهود التلاميذ والأساتذة والأولياء ودون اللجوء إلى الانقاذ". أساتذة و رؤساء مؤسسات تربوية يتلقون تكوينا من طرف المركز الثقافي البريطاني يشارك 60 أستاذا و 30 مدير مؤسسة تعليمية يمثلون 30 ثانوية و متوسطة في هذا التكوين في اطار التوأمة بين المؤسسات التعليمية الجزائرية و البريطانية بعنوان " كونكتينغ كلاس روم" L'école algérienne s'inscrit dans une "dynamique de réussite qualitative" "L'évolution globalement positive des taux de réussite enregistrés ces dernières années aux différents examens montre que les performances scolaires s'inscrivent dans une logique de progression constante ..." المدرسة الجزائرية تتبنى "ديناميكية فعلية" لتحقيق "نجاح نوعي" في مختلف الامتحانات المدرسية Des enseignants et chefs d'établissement de l'éducation formés par le British Council 60 enseignants et 30 directeurs d'établissement scolaires venant de 30 lycées et CEM prennent part à cette formation dans le cadre du jumelage des établissements scolaires algériens et britaniques intitulé "Connecting Classrooms" Baccalauréat 2010, un taux de réussite inégalé: 61,23% La promotion de cette session est composée de 212.555 admis dont 64,73% de filles et 35,27% de garçons بكالوريا 2010 : 23 ر61 بالمائة من النجاح على المستوى الوطني Prise en charge psychologique des candidats recalés aux examens à Constantine ... cette action bénévole vise à "atténuer les troubles psycho-traumatiques induits par le cumul de pression qui suit l'attente des résultats d'examens"... Voyage culturel aux Etats-Unis au profit de 25 lycéens Les scouts musulmans algériens (SMA) organisent en collaboration avec le ministère de l'Education nationale, l'ambassade des Etats-Unis à Alger et le Centre nord de l'Université du Nevada, un voyage culturel d'été d'une durée d'un mois aux Etats-Unis au pofit de 25 lycéens Des colonies de vacances d'hiver à partir de 2011 dans le sud du pays Des colonies de vacances d'hiver seront organisées à partir des prochaines vacances scolaires dans le sud au profit des enfants des régions du nord du pays, a annoncé, samedi à Chlef, le ministre de la Solidarité nationale تنظيم مخيمات شتوية بالجنوب الجزائري ابتداء من العطلة المدرسية القادمة La gestion du secteur de l'éducation à Tamanrasset connaît des lacunes Le ministre de l'Education nationale a souligné jeudi à Alger, que la gestion du secteur de l'éducation à Tamanrasset rencontre certaines difficultés eu égard aux résultats "insatisfaisants" obtenus dans les trois cycles d'enseignement قطاع التربية بتمنراست يعاني من بعض النقائص رغم الامكانيات المتاحة أشار وزير التربية الوطنية يوم الخميس إلى أن تسيير قطاع التربية بتمنراست يعاني من بعض النقائص بالنظر إلى النتائج "غير المرضية" المسجلة في الاطوار التعليمية الثلاثة بهذه الولاية Les parents "devraient s'impliquer davantage" dans la scolarité des enfants "C'est aussi aux parents d'élèves de prendre leur responsabilité, de suivre et d'aider leurs enfants chaque soir à préparer les cours du lendemain" الدعم المدرسي: ينبغي على أولياء التلاميذ المساهمة أكثر أوضح بن بوزيد أن المتابعة اليومية للأولياء "ضرورية" متأسفا لكون النسبة الحالية لمتابعة الأولياء لم تتجاوز 20 بالمئة Examen de fin de cycle primaire: quelque 96.396 élèves à la 2e session Quelque 96.396 élèves du cycle primaire passent jeudi à l'échelle nationale les épreuves de la deuxième session de l'examen de fin de cycle primaire juin 2010 permettant le passage au cycle moyen. امتحان نهاية الطور الابتدائي: 96396 تلميذ يجتازون الدورة الثانية يجتاز 96396 تلميذ من الطور الابتدائي اليوم الخميس على المستوى الوطني امتحانات الدورة الثانية من امتحان نهاية الطور الابتدائي جوان 2010 الذي يسمح بالانتقال إلى الطور المتوسط 24.802 établissements pour les trois cycles d'enseignement à la rentrée scolaire 2010-2011 الدخول المدرسي 2010-2011 : مؤسسة تعليمية في الاطوار الثلاثة 802 24 تحقيق أكثر من 66 بالمائة من النجاح في شهادة التعليم المتوسط على المستوى الوطني نسبة القبول في السنة الأولى ثانوي تتضمن معدل المراقبة المستمرة إلى جانب معدل امتحان شهادة التعليم المتوسط مما يرشح هذه النسبة إلى الارتفاع Plus de 66% de réussite au BEM au niveau national L'admission en première année secondaire...tient compte de la moyenne du contrôle continu et de la moyenne à l'examen du BEM, ce qui contribuera à relever le taux d'admission Examen de fin du cycle primaire (1re session): plus de 64% de réussite Le taux national de réussite aux examens de fin du cycle primaire pour la première session du 27 mai dernier est de 64,34 % امتحان نهاية مرحلة التعليم الابتدائي: أكثر من 64 بالمائة من النجاح في الدورة الأولى Elle passe l'examen d'enseignement de fin d'année pour adultes à 83 ans Approchée par l'APS, Mme Aïcha Ch. a indiqué qu'elle espérait "réussir les épreuves et (elle) prie Dieu de (lui) laisser encore un peu de temps pour passer l'examen du brevet de l'enseignement moyen (BEF)". Examen d'alphabétisation pour adultes mardi à travers le pays Cette année est caractérisée par la sortie de la 2e promotion d'alphabétisation composée de 374.178 apprenants parmi lesquels figurent 324.671 femmes, soit un taux d'apprenantes de 87% امتحان محو الأمية للكبار عبر كامل الوطن و أوضح بيان وزارة التربية أن هذه السنة تتميز بتخرج الدفعة الثانية لمحو الأمية والتي تشمل 374178 متعلم بينهم 324671 امرأة أي بنسبة 87 بالمائة Séminaire national sur des modèles d'éducation des enfants en Algérie Les modèles d'éducation des enfants adoptés dans les milieux familial et scolaire en Algérie est le thème d'un séminaire national, qu'abritera Oran les 30 juin et 1er juillet ملتقى وطني بوهران حول النماذج التربوية للطفل بالجزائر وهران - ستشكل النماذج التربوية المعتمدة في الوسطين الأسري والمدرسي للطفل بالجزائر المحور الرئيسي لملتقى وطني ستحتضنه وهران يومي 30 جوان الحالي و1 جويلية المقبل حسبما علم يوم الأحد لدى المنظمين. [واج 13/6/10] Les résultats du BEM disponibles par SMS sur le réseau Mobilis Les résultats du BEM seront disponibles par SMS sur le réseau ATM Mobilis dans la nuit du 16 au 17 juin à partir de minuit... L'opération a été lancée en collaboration avec l'Office national des examens et concours (ONEC), précise Mobilis Les frais des examens de fin des trois cycles de l'éducation nationale avoisinent les 5 milliards de DA Parallèlement, le bon déroulement de ces examens de fin de cycle a nécessité la mobilisation d'un effectif de 600 mille encadreurs امتحانات شهادات التعليم الابتدائي و المتوسط و البكالوريا كلفت زهاء 5 ملايير دج Examen de fin de cycle primaire: les résultats honorables sont le fruit des réformes du secteur "Les résultats honorables" de l'examen de fin de cycle primaire où le taux de réussite de la première session a dépassé les 80 % "sont une preuve du succès des reformes" initiées dans le secteur de l'éducation نتائج مشرفة لشهادة نهاية التعليم الابتدائي تعكس نجاح الإصلاحات في القطاع المسرح كطريقة "علاج" للتوتر الذي يصاحب مترشحي امتحان شهادة البكالوري أعد المسرح الجهوي "عبد القادر علولة " لوهران برنامجا تنشيطيا موجها للمترشحين في امتحان شهادة الباكالوريا بهدف تخليصهم من حالة القلق والتوتر التي ترافق عادة مثل هذه الامتحانات L'importance des TIC pour l'Afrique soulignée à Dakar L'importance des Technologies de l'information et de la communication (TIC) pour les pays africains a été soulignée mardi à Dakar, à l'ouverture de la réunion des ministres en charge des TIC de la Commission e-Afrique du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). |
|
