| News | |
A l'occasion de la journée internationale de la femme, le CNIIPDTICE a le plaisir de présenter ses meilleurs voeux à toutes les femmes algériennes بمناسبة الإحتفال باليوم العالمي للمرأة يتقدم جميع موظفي المركز بأحر التهاني لكل النساء الجزائريات 92% des enseignants grévistes ont regagné dimanche matin leurs postes de travail Pour rattraper le retard accusé du fait de la grève une semaine sera déduite des vacances de printemps ou bien des cours seront dispensés tous les samedis durant un mois بن بوزيد: 92 بالمائة نسبة إلتحاق الأساتذة المضربين بمناصب عملهم أعلن وزير التربية الوطنية أبو بكر بن بوزيد أن نسبة إلتحاق الأساتذة بمناصب عملهم بلغت صباح الأحد "92 بالمائة" مؤكدا أن السنة الدراسية "لن تكون بيضاء" حيث سيتم إقتطاع أسبوع من العطلة الربيعية أو التدريس خلال أيام السبت على مدار شهر لتدارك التأخر المسجل جراء الإضراب Boubekeur Benbouzid: l'année scolaire ne sera pas une "année blanche" Dans une allocution, prononcée lors d'une conférence nationale des directeurs de l'Education des wilayas, consacrée à l'application des décisions du gouvernement relatives à la grève des enseignants, M. Benbouzid a affirmé qu'"il n'y aura pas d'année blanche et il n'est pas question de compromettre un droit constitutionnel consacré par le peuple algérien", en réponse aux partisans du maintien de la grève. لن تكون السنة الدراسية الحالية سنة بيضاء صرح وزير التربية الوطنية، بو بكر بن بوزيد، يوم السبت بالجزائر العاصمة، أنه لا يمكن أن تكون السنة الدراسية 2009- 2010 "سنة بيضاء" على خلفية الإضراب الذي ما زالت تتمسك به نقابتان من قطاع التربية. Le ministère de l'Education appelle les enseignants grévistes à rejoindre "immédiatement" leurs postes de travail Le ministère souligne, dans un communiqué, que "dans le but de sauvegarder l'intérêt bien compris des élèves et celui de prévenir toute dérive et à l'issue de moult appels à la raison, il a décidé de recourir à une procédure d'urgence en direction de la justice وزارة التربية الوطنية تطلب من الاساتذة المضربين الالتحاق بمناصب عملهم فورا جاء في بيان لوزارة التربية أنها تعليمات لكافة رؤساء المؤسسات التعليمية قصد "اتخاذ كل الاجراءات التنظيمية السارية المفعول في مجال علاقات العمل بدءا من اليوم 8 مارس 2010 Séminaire national à Relizane des chefs de services financiers de l'éducation Les participants à cette rencontre de quatre jours qu'abrite le lycée Benadda Benaouda auront à préparer, analyser et mettre au point les budgets de gestion des établissements scolaires pour la rentrée prochaine au niveau national. Un dictionnaire et un glossaire pour sourds et malentendants bientôt en Algérie Un dictionnaire et un glossaire en langue des signes, destinés à la communauté algérienne des sourds et des malentendants, sont en cours d'élaboration, a indiqué samedi à Constantine le président de la commission nationale chargée de la réalisation de ce double projet. Le prix de l'Internet et de la téléphonie mobile en baisse dans le monde (UIT) Le prix de l'accès à l'Internet et de l'abonnement à la téléphonie mobile sont en baisse dans le monde, selon un rapport publié sur le site Internet de l'Union internationale des télécommunications (UIT) intitulé "Mesurer la société de l'information 2010". Année scolaire 2009-2010: plus de 48.000 détenus bénéficient de programmes de formation et d'enseignement Le directeur général de l'Administration pénitentiaire et de la réinsertion, Mokhtar Felioune, a affirmé, dimanche à Alger, que plus de 48.000 détenus avaient bénéficié de programmes de formation et d'enseignement durant l'année scolaire 2009-2010. تكوين: أكثر من 48 ألف محبوس يستفيدون من برامج التكوين و التعليم خلال السنة الدراسية 2009 -2010 أعلن المدير العام لادارة السجون و اعادة الادماج مختار فليون يوم الأحد بالجزائر أن أكثر من 48 ألف محبوس يستفيد من برامج التكوين و التعليم خلال السنة الدراسية 2009 -2010 Communiqué du Ministère de l'Education Nationale Conformément aux engagements pris, le Ministère de l’Education Nationale annonce les décisions prises par la commission ad hoc, mandatée par le gouvernement, concernant la revalorisation du régime indemnitaire des corps spécifiques de l’Education Nationale. Le SNTE décide de suspendre la grève prévue les 22, 23 et 24 février Revalorisation du régime indemnitaire du secteur de l'Education: la FNTE salue les efforts de la Centrale syndicale النقابة الوطنية لعمال التربية تقرر تعليق الإضراب الذي قررته أيام 22 و 23 و 24 فبراير إعادة تثمين النظام التعويضي للأسلاك الخاصة بقطاع التربية: الإتحادية الوطنية لعمال التربية تنوه بمجهودات المركزية النقابية Revalorisation du régime indemnitaire des corps spécifiques du secteur de l'Education Nationale Le Ministère de l'Education Nationale a annoncé samedi, dans un communiqué, les décisions prises par la commission Ad-hoc, mandatée par le gouvernement, concernant la revalorisation du régime indemnitaire des corps spécifiques de l'Education Nationale. إعادة تثمين النظام التعويضي للأسلاك الخاصة بقطاع التربية الوطنية أعلنت وزارة التربية الوطنية في بيان لها يوم السبت عن القرارات التي اتخذتها اللجنة المتخصصة الموكلة من قبل الحكومة بشأن اعادة تثمين النظام التعويضي لصالح الاسلاك الخاصة بقطاع التربية الوطنية طبقا للتعهدات المتخذة. مطالب سلك المعلمين : "حل سعيد" بداية من مارس المقبل سيتم في غضون "مارس المقبل" التوصل إلى "حل سعيد" لمشكل الإضرابات الدورية التي يقوم بها مدرسو قطاع التربية الوطنية و ذلك "وفقا لالتزامات وزارة التربية الوطنية" حسب ما علم اليوم الخميس من مدير القطاع بقسنطينة. Bac 2010: les épreuves pourraient débuter le 6 ou le 7 juin Le secrétaire général du Ministère de l'Education Nationale, Boubekeur Khaldi, a indiqué, jeudi à Blida, que les épreuves du Baccalauréat de l'année scolaire 2009-2010 pourraient débuter le 6 ou le 7 juin. امتحانات البكالوريا يومي 6 أو 7 جوان القادم أعلن الأمين العام لوزارة التربية الوطنية أبوبكر خالدي يوم الخميس بالبليدة أن امتحانات شهادة البكالوريا للسنة الدراسية 2009 /2010 "قد تكون ابتداء من السادس أو السابع جوان القادم". L'augmentation des salaires effective dans les plus brefs délais "...les engagements pris en matière d'augmentation des salaires des employés du secteur seront tenus dans les plus brefs délais. Nous nous sommes déjà engagés dans ce sens. Il y aura des augmentations de salaires avec effet rétroactif dans les plus brefs délais", Bientôt un "indice national" d'évaluation pour le secteur de l'Education "Ce paramètre permettra de connaître l'état d'avancement et de progression ou non de différentes affaires pédagogiques et administratives posées dans le secteur, à l'exemple du taux d'absentéisme et ses répercussions, et le taux d'application des programmes, afin de pouvoir proposer des solutions en temps réel", نظام التنسيق البيداغوجي هدفه الإطلاع على الحقائق الراهنة داخل قطاع التربية كشف الأمين العام لوزارة التربية الوطنية أبو بكر خالدي يوم الخميس بالبليدة أن مشروع نظام التنسيق البيداغوجي يهدف إلى تفعيل العمل على مستوى الثانويات وتسهيل الاتصال وتبادل المعلومات بين مسؤولي القطاع. Grève des enseignants: la FNAPE appelle à la sagesse et au dialogue Le président de la Fédération Nationale des Associations de Parents d'Elèves (FNAPE) a appelé, mercredi d'Oran, les enseignants en grève et les syndicats du secteur de l'éducation à la "sagesse" et à "privilégier le dialogue pour obtenir leurs droits". اضراب قطاع التربية : فيدرالية أولياء التلاميذ تدعو الى التعقل وانتهاج الحوار دعا رئيس الفيدرالية الوطنية لجمعيات أولياء التلاميذ بشير دلالو يوم الأربعاء بوهران جميع الأطراف خاصة نقابات قطاع التربية الى "التبصر والتعقل وانتهاج الحوار للاستفادة من كافة الحقوق". Le ministère de l'Education nationale a approuvé toutes les revendications des syndicats Ces revendications sont regroupées dans trois dossiers principaux relatifs au ''système des indemnités et des primes'', à la ''médecine du travail'' et aux ''prestations sociales'', a précisé le secrétaire général du Ministère de l’Education Nationale, lors d'une intervention à la première conférence régionale consacrée à l’évaluation et au suivi du système de coordination pédagogique tenue à Boumerdes وزارة التربية وافقت على كل مطالب النقابات و ستعلن عن نتائج الملفات المدروسة قريبا أوضح الأمين العام لوزارة التربية الوطنية لدى افتتاح ندوة جهوية أولي مخصصة لتقييم و متابعة نظام التنسيق البيداغوجي المنعقدة ببومرداس بأن هذه المطالب محصورة في ثلاث ملفات رئيسية تتعلق ب "نظام المنح و العلاوات" و " طب العمل" و "الخدمات الاجتماعية" Grève des enseignants du secondaire: taux de suivi inférieur à 3 % La grève des enseignants déclenchée mardi à l'appel du Syndicat national des professeurs de l'enseignements secondaire et technique (CNAPEST), a enregistré un taux de suivi moyen de moins de 3%, à travers les lycées du pays, selon les statistiques communiquées par le ministère de l'Education nationale. تنظيم تسع ندوات جهوية لتقييم و متابعة نظام التنسيق البيداغوجي يومي الاربعاء و الخميس المقبلين واوضحت الوزارة في البيان أن هذه الندوات ستنظم في كل من ولايات بسكرة و بشار وقسنطينة و عنابة و سطيف و معسكر و سيدي بلعباس و البليدة و بومرداس. Personnel de l'Education: l'augmentation des salaires "effective dans les prochains jours" M. Benbouzid a assuré que ce dossier, soumis à un comité adhoc composé de représentants de ministères et de syndicats, est actuellement pris en charge par le Gouvernement, qui "y répondra favorablement dans les tout prochains jours, afin d'améliorer les salaires des enseignants". بن بوزيد: زيادة أجور موظفي قطاع التربية عن طريق العلاوات ستكون في "الأيام القليلة المقبلة هذا الملف الذي عرض على لجنة مشتركة بين ممثلي الوزارات والنقابات وضع حاليا على طاولة الحكومة لتبث فيه بالإيجاب في الأيام القليلة المقبلة من أجل تحسين أجور الأساتذة Le ministère de l'Education juge "injustifiées" les menaces de grève brandies par des syndicats "Au moment où les pouvoirs publics sont en voie de finaliser le dossier du régime indemnitaire du secteur de l'Education nationale, certains syndicats d'enseignants brandissent encore et de manière systématique des menaces de grève" وزارة التربية تعتبر تهديد النقابات بالإضراب غير مبرر في الوقت الذي تعمل فيه السلطات العمومية على استكمال ملف نظام التعويضات الخاص بقطاع التربية الوطنية لا زالت بعض نقابات الاساتذة تهدد بشن اضراب. TIC: trois concours en mars pour encourager le développement des contenus Des concours seront lancés au mois de mars par le ministère de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, (MPTIC) en faveur des administrations, entreprises et médias, afin d'encourager le développement des contenus, a annoncé le ministre du secteur, Hamid Bessalah. Bac 2009: appel à la révision du système d'évaluation et à la relance des commissions pédagogiques Les participants à la conférence d'évaluation des résultats du baccalauréat 2009 ont appelé, jeudi à Batna au terme de leurs travaux, à "réviser le système d'évaluation pédagogique et réactiver les commissions pédagogiques des établissements scolaires". رزنامة العطل المدرسية للسنة الدراسية 2009-2010 Les TIC, outils désormais indispensables dans le développement de l'Afrique Dans une contribution sur le thème "les technologies de l'information et de la communication en Afrique : défis et perspectives pour le développement" lors des travaux de la première journée du 14e sommet de l'Union africaine (UA), le chef de l'Etat a indiqué que "dans tous les domaines d'importance vitale de notre développement, les TIC sont des outils désormais indispensables". La contribution du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika Lire le texte intégral de la contribution قمة الإتحاد الإفريقي: رئيس الجمهورية يبرز أهمية تكنولوجيات الاعلام والاتصال في تحقيق التنمية في إفريقيا أبرز رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة يوم الأحد بأديس أبابا أهمية التكنولوجيات الحديثة للإعلام والاتصال كأدوات ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة في القارة الافريقية Les nouvelles technologies de la communication, thème central du 14e sommet de l'UA Les nouvelles technologies de l'information et de la communication constituent le thème central du 14e sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA) dont l'ouverture est prévue dimanche à Addis-Abeba, a indiqué vendredi Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines. تكنولوجيات الاعلام و الاتصال و النزاعات في افريقيا :أهم المحاور المدرجة في جدول أعمال قمة الاتحاد الافريقي المقبلة L'amélioration des résultats scolaires nécessite l'implication des parents Le ministre de l'Education nationale a insisté jeudi à Djelfa sur le "rôle effectif" de la société civile dans l'amélioration des résultats scolaires et "l'impératif" d'impliquer les parents dans le relèvement du niveau Le ministère Les propositions de la Fédération nationale des travailleurs de l'éducation (FNTE) relatives au régime indemnitaire ont été "prises en considération" par le ministère de l'Education nationale, selon le procès-verbal de la réunion tenue mercredi entre le ministre de l'Education, Boubekeur Benbouzid, et des membres du secrétariat national de l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) Un centre de loisirs scientifiques bientôt à Mascara Ce centre, le second du genre dans la région après celui de la daïra de Sig, constituera une bouffée d'oxygène et un espace bienvenu pour la jeunesse locale بيداغوجيا الادماج لاسترجاع الثقة في المنظومة التربوية شكلت مسألة بيداغوجيا الإدماج ومفاهيم ومناهج المقاربة عن طريق الكفاءات في المنظومة التربوية محور محاضرة جمعت يوم الثلاثاء بمركز الأبحاث في الأنثربولوجيا الاجتماعية والثقافية بوهران أساتذة متربصين وممارسين وباحثين وأعضاء من اللجنة الوطنية للمقررات الدراسية La pédagogie de l'intégration pour redonner confiance au système éducatif La pédagogie de l'intégration qui vise à donner du sens aux acquis de l'élève dans le cadre de l'approche par compétences a été mise en relief, mardi à Oran, par un expert international en sciences de l'éducation. التأكيد على ضرورة ترقية الوساطة في معالجة النزاعات داخل الوسط المدرسي توجت أشغال اللقاء التكويني حول "تسيير النزاعات والوساطة في الوسط المدرسي" التي اختتمت يوم الثلاثاء بوهران بالتأكيد على ضرورة ترقية الوساطة ومهارات الوسيط في معالجة النزاعات داخل الحرم المدرسي. |
|
